This post is hilariously vague and actually incorrect but I understand what and why they think the mechanic works as they describe.
Targeting ONLY AFFECTS MYSTERIES. Auto attacks ARE NOT AFFECTED. Any status effects will only apply to the enemy ninja attacked, NOT THE TARGETED NINJA unless the targeted ninja is currently being hit by your combo.
There you go. Much quicker guide.