There's a good chance that this has been brought up. It would be neat if we could still see the chat while in the arena menu. Mainly because sometimes you're sitting in "searching" for a while, so it'd be nice to be able to type in the chat and talk to people while you're waiting to match up with someone!