From my experience, it just seems to be lowest HP, but if all are on full then AF just uses it on herself regardless of debuffs. Generally, its if I've been poisoned, then someone leeches it back (Say, with Guy), but she doesn't think about healing whoever is debuffed instead. At least that's what I think.