I know most of you are possibly aware, but there are several mistranslations/wrong skill descriptions present in game. If you have anything to add, please post it here so we could collect them all.

First of all, Guy [Gate of Shock]:

Basically only his standard attack description is correct, but that was pointed many times.

Iruka doesn't shield whole field:

GNW Shino's passive could use better wording:

Edo Yagura's passive has Edo Roshi's description:

GNW Choji, how does one receive "healing rate"?:

GNW Sai, second part is not needed and description is written in improper English:

Anbu Yamato, his passive works before his first action in every round, this is a major mistranslation which could lead to people buying this ninja thinking he works differently:

Enma will be always attacked if standing in front row, description says the opposite:

Fire Main:

There is no chance, it always gives 40 chakra.

Earth Main:

It works only on male units.

Feel free to post more, if you have anything to add.