Slight typo- Water main's "Yosh!" is spelled yoshi, the i is hard to hear since sometimes u's and i's are only touched on in pronunciation, if you get what I mean... sorry bad explanation. It's more clear if you've ever seen/played Persona 5 with the japanese dubs, he says "Yoshi!" after every social link rank up.

Okay is a good translation, more often I have seen it translated as "Alright!"

Hey, is it just me or is Crimson's summon accompanied by "BAAAAA!!"?

Konoha hurricane (Konoha senpuu!) and primary/front lotus (Omote renge!) are accompanied by their respective names.

Thanks for taking this up; it's really interesting. And Midnight is surprisingly childish, huh?