Reply
Views: 9390 | Replies: 21
What the Mains Say - Translated(Some of them)

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 142
  • Posts: 1532
On 2018-04-19 16:23:11Show this Author OnlyDescending Order
1# Go To

I have NOT posted in this part of the forum for such a long time! Also, to warn some of those who used to read my fanfictions such as "FIght Against Pain" and "Five Kage Summit". I'll be overhauling them next month, so be prepared if you want!


But that's not what you guys wanted to read. Originally, this was started by Goat_Kiddie991, who dropped from the radar so I decided to continue it on and slightly revamp it! But, not all of them are complete for two reasons:


1. I can't remember what they say.

2. I don't play the main.


So if you want to help out, be my guest and reply :P


Azure Fang

Battle Start - Yoshi! (I'm pretty sure it's, "Alright!")

Summon - Ikimasu! (Here I go!)

Defeat - Iya/Iie! (Noooooo!)

- Yamete!(Stop!)

Other - Genki ni natte(Get well soon)


Breeze Dancer -

Battle Start-

Summon - Mada mada! (Not done yet!)

Defeat - Yamete!(Stop!)

- Sou do na(So, this is it)

Other - Ora, Ganbarinasai(Dance of Impetus) - "Do your best~"


Crimson Fist:

Battle Start-

Summon -

Defeat - Bakana! (Impossible!)

Other -


Midnight Blade

Battle Start- *Battle Grunts*

Summon - Kurae! (Eat this)

Defeat - Chikushou! (F*ck!/D*mn it!)

Other - Osoi! (Too slow!)

Kiero!(Chase, Chidori Sharp Spear) - Get lost!


Scarlet Blaze

Battle Start- Ikuzo! (Let's go!)

Summon - Sokoda! (Right there!)

Defeat - Kuso! (Sh*t!/D*mn it!)

Other -




Can someone EVEN decipher what Earth Main is saying??? lol




This post was last edited by Naked Snake on 2018-04-19 16:23:11.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-16 22:32:43Show this Author Only
2#

It's "Yamete" for the Watermain, and "Gambare Kudasai" for the Impestus of Windmain ..

"Madara" for Earthmain when he's giving shields to his allies ..

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-16 23:04:01Show this Author Only
3#

Scarlet Blaze

MYSTERIES:

"moratta(moratagk)" for fire main is sleep attack and red lotus secret mystery

"Katon: Ooseyka no jutsu" first mystery and first Chase attack

"Katon: Gooryuka no jutsu" for 2nd mystery


CHASE ATTACK(S):

"Katon: Goukaki no jutsu" High float to low float

"Katon: Tenro( Fire style: Celestial Prison)" Low float to repulse


SUMMON(S):

For Golden Summons: Looks like *ZIBIDAH* :D

For Purple&Blue Summons: Ikuzo(He is saying looks like *Igza!*)


DEATH SCENE VOICES:

KISSO( probably it's mean d*mn)

YOU CAN TRANSLATE NOW. lol




This post was last edited by ☪Anderム☪ on 2018-03-16 23:07:19.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-16 23:14:52Show this Author Only
4#

MIDNIGHT BLADE

MYSTERIES:

"Kokodad!*He looks like saying this*" for 1st, 2nd mysteries and for Purple&Blue Summons

"Ya giri!" for 4rd mystery( Iadio: ....)


STANDART ATTACKS:

"Osoi!" you already wrote this...


CHASE ATTACKS:

"Ya giri!" for 1st Chase attack(La Giri)


DEATH SCENE VOICE:

"SHIKSO.." but you already wrote

Well you wrote other sounds too




This post was last edited by ☪Anderム☪ on 2018-03-16 23:38:03.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-16 23:21:28Show this Author Only
5#

CRIMSON FIST

MYSTERIES:

"Doton: Shokagi no jutsu(idk xD he looks like saying this)" for 3rd mystery

"Madada!" for 4rd mystery, 3rd standart attack, 4rd Passive1(Wood style:Universe , 1st Passive2(Earth style: Boulder jutsu) and for Golden Summons


CHASE ATTACK:

"Muderenge!" for 2nd Chase attack


DEATH VOICE:

I DON'T REMEMBER





This post was last edited by ☪Anderム☪ on 2018-03-16 23:42:11.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-16 23:27:56Show this Author Only
6#

BREEZE DANCER

MYSTERIES:

"Oodama: Rasengan" lol. for 2nd mystery

"Ona Ganbere Kudasai?" you already wrote this or Qv wrote? idk.


STANDART ATTACKS:

"Kage bunshin no jutsu" for 2nd STANDART attack and for 1st passive2 skill

"Futoon: Senpuretta!" for 3rd standart attack

"Senpo: Rasengan" for 4rd standart attack


CHASE ATTACKS:

"Rasengan!" for 1st Chase attack(repulse to knoxkdown)

"Madamada..." for 2nd, 3rd chases and for Golden summon


DEATH VOICE:

"SOINNA..." probably this is mean that can't be...




This post was last edited by ☪Anderム☪ on 2018-03-16 23:39:32.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-16 23:36:51Show this Author Only
7#

AZURE FANG

MYSTERIES:

"Gokugrik(?)" for 1st mystery

"Suiton: Daikuda no jutsu" for 2nd mystery

"Kengimmatte(?)" for 3rd mystery and 2nd standart attack


CHASE ATTACKS:

"Suiton: Syurudan no jutsu" for 1st Chase

"Suiton: Siukudan no jutsu" for 2nd Chase

"Ikimas!" for 3rd Chase and for Golden Summons, but already you told


PASSIVE1&2:

"Yosh!" for Enchament of water and for passive2 1st(Water clone) and 3rd( expreminal jutsu) and for Purple&Blue Summons


DEATH VOICE

"YAMADEE!" you already told this





This post was last edited by ☪Anderム☪ on 2018-03-16 23:40:53.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 115
  • Posts: 2332
On 2018-03-17 04:20:55Show this Author Only
8#

1. Breeze Dancer

Basic Spell: Sei, Yaa, Haap, Mada Mada (Still continue)

Dance of Impetus: Ora Ganbatte Masai (Good Luck)

Dead: Sona (Imposible)

2. Azure Fang

Basic Spell Yosh (Ok), Yaap, Haap, Tei, Ikimasu (Ready/Cmon)

Healing: Kenku Minate

Dead: Yamete (Stop)

3. Crimson Fist

Basic Spell: Matada, Yea, Hoop,

Dead: Yaaaa (Scream mode-on), Bakana (*)

4. Midnight Blade

Basic Spell: Osoi (Slow), Kiero (Dissapear), Aarrghh, Hmmm, Haap, Kokoda, Kurae (Eat this/Feel this)

Dead: Chikusho (*)

5. Scarlet Blaze

Basic Spell: Morata. Ikuso, Eitch, Heh

Dead: Koso (*)

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-18 22:33:01Show this Author Only
9#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:36:51
  • AZURE FANG

    MYSTERIES:

    "Gokugrik(?)" for 1st mystery

    "Suiton: Daikuda no jutsu" for 2nd mystery

    "Kengimmatte(?)" for 3rd mystery and 2nd standart attack


    CHASE ATTACKS:

    "Suiton: Syurudan no jutsu" for 1st Chase

    "Suiton: Siukudan no jutsu" for 2nd Chase

    "Ikimas!" for 3rd Chase and for Golden Summons, but already you told


    PASSIVE1&2:

    "Yosh!" for Enchament of water and for passive2 1st(Water clone) and 3rd( expreminal jutsu) and for Purple&Blue Summons


    DEATH VOICE

    "YAMADEE!" you already told this


It's "Genki ni natte" when Azure Fang heals someone, means Get well soon / Take care ..

"Dokugiri" for Poison Mist Fog mystery

"Suiton: Daikodan no Jutsu" for Water Shark Bomb mystery

"Suiton: Suikodan no Jutsu" for Water Style, Shark Bomb Jutsu chase

"Suiton: Suiryudan no Jutsu" for Water Style, Water Dragon Jutsu chase

"Yamete" when dies, means "Stop it"




This post was last edited by Waka_Man on 2018-03-18 22:44:12.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-18 22:45:09Show this Author Only
10#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:27:56
  • BREEZE DANCER

    MYSTERIES:

    "Oodama: Rasengan" lol. for 2nd mystery

    "Ona Ganbere Kudasai?" you already wrote this or Qv wrote? idk.


    STANDART ATTACKS:

    "Kage bunshin no jutsu" for 2nd STANDART attack and for 1st passive2 skill

    "Futoon: Senpuretta!" for 3rd standart attack

    "Senpo: Rasengan" for 4rd standart attack


    CHASE ATTACKS:

    "Rasengan!" for 1st Chase attack(repulse to knoxkdown)

    "Madamada..." for 2nd, 3rd chases and for Golden summon


    DEATH VOICE:

    "SOINNA..." probably this is mean that can't be...

She also says "yamete" when she dies ..

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-19 02:05:26Show this Author Only
11#
  • Waka_Man On 2018-03-18 22:45:09
  • She also says "yamete" when she dies ..

wind main doesn't say SOINNA?

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-19 04:12:23Show this Author Only
12#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-19 02:05:26
  • wind main doesn't say SOINNA?

Most of the time, she says "yamete", but in some instances, she says "sou da na/sou da ne" which means or near meaning of "so, this is it" .




This post was last edited by Waka_Man on 2018-03-19 04:13:51.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-19 04:18:03Show this Author Only
13#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:14:52
  • MIDNIGHT BLADE

    MYSTERIES:

    "Kokodad!*He looks like saying this*" for 1st, 2nd mysteries and for Purple&Blue Summons

    "Ya giri!" for 4rd mystery( Iadio: ....)


    STANDART ATTACKS:

    "Osoi!" you already wrote this...


    CHASE ATTACKS:

    "Ya giri!" for 1st Chase attack(La Giri)


    DEATH SCENE VOICE:

    "SHIKSO.." but you already wrote

    Well you wrote other sounds too

"Chikuso" when he dies, "kuso" means sh*t but the word chikuso means near like "f*ck"


  • Registered: 2017-08-30
  • Topics: 3
  • Posts: 30
On 2018-03-19 10:33:49Show this Author Only
14#
  • Waka_Man On 2018-03-19 04:12:23
  • Most of the time, she says "yamete", but in some instances, she says "sou da na/sou da ne" which means or near meaning of "so, this is it" .

It's "sonna". My personal translation would be "No way..." but Ander's and Overmain's translations work as well.

And regarding the Dance of Impetus mystery, it's "(h)ora, ganbarinasai". So basically, the OP is correct on this one. Fun fact that doesn't really matter: I added the "h" in parentheses because "hora" is the real word, but she skips it, or at least it's very difficult to hear.

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 79
  • Posts: 277
On 2018-03-20 23:58:52Show this Author Only
15#
  • AyiriHino On 2018-03-19 10:33:49
  • It's "sonna". My personal translation would be "No way..." but Ander's and Overmain's translations work as well.

    And regarding the Dance of Impetus mystery, it's "(h)ora, ganbarinasai". So basically, the OP is correct on this one. Fun fact that doesn't really matter: I added the "h" in parentheses because "hora" is the real word, but she skips it, or at least it's very difficult to hear.

what is those saying idk but I want know what is fire main saying for Golden Summons

  • Registered: 2017-08-30
  • Topics: 3
  • Posts: 30
On 2018-03-22 17:35:41Show this Author Only
16#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-20 23:58:52
  • what is those saying idk but I want know what is fire main saying for Golden Summons

He says "sokoda!". I would translate it as "there!" or "right there!".

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 25
  • Posts: 107
On 2018-04-12 08:44:13Show this Author Only
17#

And then there's Crimson Fist...

Mada da. MADA DA. MADA DA. MADA DA. MADA DA




This post was last edited by AislingDragonfl on 2018-04-12 08:45:38.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 6
  • Posts: 66
On 2018-04-13 16:10:42Show this Author Only
18#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:27:56
  • BREEZE DANCER

    MYSTERIES:

    "Oodama: Rasengan" lol. for 2nd mystery

    "Ona Ganbere Kudasai?" you already wrote this or Qv wrote? idk.


    STANDART ATTACKS:

    "Kage bunshin no jutsu" for 2nd STANDART attack and for 1st passive2 skill

    "Futoon: Senpuretta!" for 3rd standart attack

    "Senpo: Rasengan" for 4rd standart attack


    CHASE ATTACKS:

    "Rasengan!" for 1st Chase attack(repulse to knoxkdown)

    "Madamada..." for 2nd, 3rd chases and for Golden summon


    DEATH VOICE:

    "SOINNA..." probably this is mean that can't be...

LOL every time I hear wind main screaming after every chase, mystery, or death it makes me cringe and it sounds like if my volume is turned up at max even though the screaming can be heard through my headphones. Its also sad how people NEVER mentioned this topic.

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 41
  • Posts: 551
On 2018-04-14 15:31:50Show this Author Only
19#

Slight typo- Water main's "Yosh!" is spelled yoshi, the i is hard to hear since sometimes u's and i's are only touched on in pronunciation, if you get what I mean... sorry bad explanation. It's more clear if you've ever seen/played Persona 5 with the japanese dubs, he says "Yoshi!" after every social link rank up.

Okay is a good translation, more often I have seen it translated as "Alright!"


Hey, is it just me or is Crimson's summon accompanied by "BAAAAA!!"?

Konoha hurricane (Konoha senpuu!) and primary/front lotus (Omote renge!) are accompanied by their respective names.


Thanks for taking this up; it's really interesting. And Midnight is surprisingly childish, huh?

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-04-14 21:23:57Show this Author Only
20#
  • No Way Jose On 2018-04-14 15:31:50
  • Slight typo- Water main's "Yosh!" is spelled yoshi, the i is hard to hear since sometimes u's and i's are only touched on in pronunciation, if you get what I mean... sorry bad explanation. It's more clear if you've ever seen/played Persona 5 with the japanese dubs, he says "Yoshi!" after every social link rank up.

    Okay is a good translation, more often I have seen it translated as "Alright!"


    Hey, is it just me or is Crimson's summon accompanied by "BAAAAA!!"?

    Konoha hurricane (Konoha senpuu!) and primary/front lotus (Omote renge!) are accompanied by their respective names.


    Thanks for taking this up; it's really interesting. And Midnight is surprisingly childish, huh?

Yeah! you're right .. i get what you mean by the i's and u's .. just like when they count, instead of saying the whole word "ichi" .. they only pronounces "ich" (sounds like each) .

Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register