Reply
Views: 9447 | Replies: 21
What the Mains Say - Translated(Some of them)

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-16 22:32:43Show All Posts
2#

It's "Yamete" for the Watermain, and "Gambare Kudasai" for the Impestus of Windmain ..

"Madara" for Earthmain when he's giving shields to his allies ..

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-18 22:33:01Show All Posts
9#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:36:51
  • AZURE FANG

    MYSTERIES:

    "Gokugrik(?)" for 1st mystery

    "Suiton: Daikuda no jutsu" for 2nd mystery

    "Kengimmatte(?)" for 3rd mystery and 2nd standart attack


    CHASE ATTACKS:

    "Suiton: Syurudan no jutsu" for 1st Chase

    "Suiton: Siukudan no jutsu" for 2nd Chase

    "Ikimas!" for 3rd Chase and for Golden Summons, but already you told


    PASSIVE1&2:

    "Yosh!" for Enchament of water and for passive2 1st(Water clone) and 3rd( expreminal jutsu) and for Purple&Blue Summons


    DEATH VOICE

    "YAMADEE!" you already told this


It's "Genki ni natte" when Azure Fang heals someone, means Get well soon / Take care ..

"Dokugiri" for Poison Mist Fog mystery

"Suiton: Daikodan no Jutsu" for Water Shark Bomb mystery

"Suiton: Suikodan no Jutsu" for Water Style, Shark Bomb Jutsu chase

"Suiton: Suiryudan no Jutsu" for Water Style, Water Dragon Jutsu chase

"Yamete" when dies, means "Stop it"




This post was last edited by Waka_Man on 2018-03-18 22:44:12.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-18 22:45:09Show All Posts
10#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:27:56
  • BREEZE DANCER

    MYSTERIES:

    "Oodama: Rasengan" lol. for 2nd mystery

    "Ona Ganbere Kudasai?" you already wrote this or Qv wrote? idk.


    STANDART ATTACKS:

    "Kage bunshin no jutsu" for 2nd STANDART attack and for 1st passive2 skill

    "Futoon: Senpuretta!" for 3rd standart attack

    "Senpo: Rasengan" for 4rd standart attack


    CHASE ATTACKS:

    "Rasengan!" for 1st Chase attack(repulse to knoxkdown)

    "Madamada..." for 2nd, 3rd chases and for Golden summon


    DEATH VOICE:

    "SOINNA..." probably this is mean that can't be...

She also says "yamete" when she dies ..

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-19 04:12:23Show All Posts
12#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-19 02:05:26
  • wind main doesn't say SOINNA?

Most of the time, she says "yamete", but in some instances, she says "sou da na/sou da ne" which means or near meaning of "so, this is it" .




This post was last edited by Waka_Man on 2018-03-19 04:13:51.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-03-19 04:18:03Show All Posts
13#
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-16 23:14:52
  • MIDNIGHT BLADE

    MYSTERIES:

    "Kokodad!*He looks like saying this*" for 1st, 2nd mysteries and for Purple&Blue Summons

    "Ya giri!" for 4rd mystery( Iadio: ....)


    STANDART ATTACKS:

    "Osoi!" you already wrote this...


    CHASE ATTACKS:

    "Ya giri!" for 1st Chase attack(La Giri)


    DEATH SCENE VOICE:

    "SHIKSO.." but you already wrote

    Well you wrote other sounds too

"Chikuso" when he dies, "kuso" means sh*t but the word chikuso means near like "f*ck"


  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 190
  • Posts: 3485
On 2018-04-14 21:23:57Show All Posts
20#
  • No Way Jose On 2018-04-14 15:31:50
  • Slight typo- Water main's "Yosh!" is spelled yoshi, the i is hard to hear since sometimes u's and i's are only touched on in pronunciation, if you get what I mean... sorry bad explanation. It's more clear if you've ever seen/played Persona 5 with the japanese dubs, he says "Yoshi!" after every social link rank up.

    Okay is a good translation, more often I have seen it translated as "Alright!"


    Hey, is it just me or is Crimson's summon accompanied by "BAAAAA!!"?

    Konoha hurricane (Konoha senpuu!) and primary/front lotus (Omote renge!) are accompanied by their respective names.


    Thanks for taking this up; it's really interesting. And Midnight is surprisingly childish, huh?

Yeah! you're right .. i get what you mean by the i's and u's .. just like when they count, instead of saying the whole word "ichi" .. they only pronounces "ich" (sounds like each) .

Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register