SEARCH
5.0 GNW Treasure Minato
Reply
Views: 9411 ｜ Replies: 21
What the Mains Say - Translated(Some of them)

 [

Copy Link

]

AyiriHino
  • Registered: 2017-08-30
  • Topics: 3
  • Posts: 30
On 2018-03-19 10:33:49 ｜ Show All Posts
14＃
  • Waka_Man On 2018-03-19 04:12:23

  • Most of the time, she says "yamete", but in some instances, she says "sou da na/sou da ne" which means or near meaning of "so, this is it" .

It's "sonna". My personal translation would be "No way..." but Ander's and Overmain's translations work as well.

And regarding the Dance of Impetus mystery, it's "(h)ora, ganbarinasai". So basically, the OP is correct on this one. Fun fact that doesn't really matter： I added the "h" in parentheses because "hora" is the real word, but she skips it, or at least it's very difficult to hear.

Reply
AyiriHino
  • Registered: 2017-08-30
  • Topics: 3
  • Posts: 30
On 2018-03-22 17:35:41 ｜ Show All Posts
16＃
  • ☪Anderム☪ On 2018-03-20 23:58:52

  • what is those saying idk but I want know what is fire main saying for Golden Summons

He says "sokoda!". I would translate it as "there!" or "right there!".

Reply
Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register