The issue doesn't appear to be equipping but the fact they were trapped in the same battle unmoving for 15 minutes. The only way to get out of it is to refresh the page, which when it happened to me I seemed to have won the battle (my log said my plunder was successful) but refreshing means you don't get the cards to draw from.

It's been reported, hopefully it will get fixed soon.