Yeah you only actually get 4 equipment windows in total, as you swap out any of the 3 characters on your team, they just take over the equipment the one you switched with had. See it more as putting the gear on the slot, and then slotting a character into said slot where the equipment already is placed.