Gathered other info from: Amaya Hoshi, Xerneis, Ongjming, icebuken, tiberr, AkaSmiley, Resilliance,

Asuma:

- "Shikamaru has gone out on a mission. Come play chess with me." A: Okay. I've always wanted to learn a few tricks from you.

- "I've been thinking recently, how can I make Flying Sparrow stronger?" A: Why don't we try injecting some chakras and see?

- "What kind of flower should I buy for Kurenai after my patrol today?" A: Roses! The symbol of love!

- "Choji is a really nice child..." A: If only kindness can be transferred into attack power, he would be so powerful!

- "Father sacrificed his life for the sake of protecting his child. I'm proud of him." A: Thats right!The will of fire carries on!

Choji:

- "I'm not a fat pig or anything. I'm just curvaceous!" A: Yey, curviness!

- "My father has said before, one day I will meet a friend who likes my qualities." A: Yes, everybody loves someone as nice as you

- "The last piece of food is the essence of delicacies. I won't let anyone else have it!" A: I think so too. The last is the best!

- "When I finish my training, shall we go have grill? A: Oh, oh, grill after training is so delicious!

- "Can I really continue the legacy of a good dad...?" A: You need to be more confident, Choji!

Guy:

- “Youngester, passionate blood, let your youth shine!” A: Guy sensei is always so spirited. Makes me envy!

- "I don't want to lose to anybody-especially not Kakashi." A: You guys are a real pair

- "I'm might guy the proud blue beast of konoha" A: Wow! looks so handsome.

- "Someone who doesn't trust himself has no value." A: So believing in yourself and working hard will amount to success?

- "Lee will shine someday." A: A hardworking genius. Not many people could do that.

Haku:

- "From what I see, it's very hard to become a ninja who can let go of everything." A: People aren't vegetables. Who could be so cruel?

- "People become strong when they want to protect very important things." A: You're absolutely right. I want to be as powerful as you too.

- "Zabuza sensei is actually a warm person..." A: Really? I can see you really like him.

- "I want to realize Zabuza sensei's dream. For this, I can become a real ninja." A: So when are you going to start living for yourself then?

- "Without dreams, unneeded by anybody, then there is only pain." A: You need to become stronger. Look at Naruto now.

- "If possible, I wan to go to the same place as Zabuza." A: Do you know. Zabuza actually cares a lot about you.

Hanzo Salamander:

- "I'm Salamander Hanzo, report your name." A: An unknown nobody, not worth mentioning.

- "Peace? It' only people making up excuses to make themselves feel better" A: Peace will dawn, just in different ways.

- "Do you want to talk to Ino?" A: Ok, let's go visit later.

- "Stay away from me if you don't want to be poisoned!" A: No problem, I have a mask.

- "How has the village in Hidden Rain changed..." A: (Lying) It's more prosperous than before.

Ino:

- "Do you know who are the Ino-Shika-Cho group?" A: Is it the Yamanka, Nara and Akamichi group?

- “Even though my earrings look ordinary, they mean much more than that to me.” A: Is it for enhancing the bond between the Ino-Shika-Cho clans?

- "Speaking of Choji, it's hard for him to thin down after capturing Sasuke. What's making him eat like this!" A: Those with heavy damage will need more rejuvenation so that they can heal.

- "Don't know how Sakura and Sasuke are getting along?" A: No worries. Sakura like Sasuke so much. It wont be a problem at all.

- "What do you think of my Heart Turn Body Technique?" A: It sounds really great! We can control others remotely!

- "If I had learned medical jutsu, then I could be like Sakura and help out friends. A: Yes, his power could be even greater than that of Sakura.

Kakuzu:

- "I won't partner up with other people." A: Yes, you don't need to be controlled

- "Can't we have a higher value wanted mission?" A: It's the same concept of murder, why such a big difference in price?

- "The Akatsuki's account book is almost red. Maybe they need to accept more wanted missions." A: We didnt think youd be so thoughtful.

- "Hidan, can't he be quieter when killing someone?" A: Relatively speaking, I prefer silent kills.

- "Why should I be cruelly treated when I sacrificed my life for the village?" A: You can't trust anyone in the world of ninjas.

- "It's about time the heart reserves are replenished." A: Want to become stronger again?

- "Money is about the only thing that can be believed." A: Yes. anyone can betray you, but money wont.

Kankuro:

- "Careful not to catch a crow!" A: This is the crow thats been following you for the longest time. It looks great.

- "Collecting puppets is such a happy event!" A: It's always so much fun to do what you love!

- "For puppet masters, poisoning and puppets are both important." A: As ninja, the more attacks the better.

- "I don't to givev up everything to pursue power like Sasori. A: But we have to admit Sasori is indeed very powerful.

- "In the past, Temari and I have always tried to hide from Gaara..." A: You guys are always hiding from him. Poor Gaara!

Kiba:

- “What’s this taste… You are (Character Name) right? A: Yes, yes, your sense of smell is getting better and better!

- "Akamaru, let's try again!" A: Wow! You're really great!

- "I should become a Hokage. I should!" A: Everybody's dream is to become the Hokage.

- "Do you know who my brother is?" A: Of course, it's Akamaru.

- "My love for Akamaru is deeper than my feelings for anyone else!" A: You guys are perfect together!

- "If I become Hokage, I will make a Love Your Dog day!" A: Thats certain. Dogs are our most loyal companions!

Killer Bee:

- "Come to my concert! Yo!" A: Alright, I love rap.

- "Jinchuriki should be united! Yo!" A: People with similar experiences must be able to understand each other!

- "Naruto and i are good friends! Yeah" A: Naruto and i are good friends too!

Konan:

- "Nagato and Yahiko's will will not extinguish!" A: Um, let's chase their dreams together.

- "Only when it's raining do I feel safe." A: Because rain can wash away sin.

- "Jiraiya sensei is the person we admire the most." A: Right, he's a respectable mentor.

- "Yahiko's death reveals the true color of the nation." A: The acts of big nations are the source of the pain for the smaller nations.

- "In a world without light, flowers only wither." A: But no matter what time, the light of dawn with shine upon darkness.

Kurenai:

- "Genjutsu is sometimes even more powerful than ninjutsu." A: Really? I want to learn genjutsu too!

- "Talent matter a lot if you want to become trained in genjutsu." A: I’m still pretty confident about my talent!

- "Asuma" A: Kurenai sensei needs to be strong. Hes watching over us from heaven!

- "Uhchihas genjutsu makes people shudder from fear." A: The Sharingans genjutsu cant deal with kurenai?

- "Kiba, Hinata and Shino have all grown into outstanding ninjas." A: You must be so proud.

- "Shikamaru will become the best teacher for this child." A: He will pass on the will of fire to the next generation!

Neji:

- "Is our fate really fixed?" A: Submitting to ones fate is the sign of a coward!

- "Naruto has brighter eyes than me." A: Because Naruto is not bothered by wordly judgments?

- "I want to buy some gifts for Hinata, but I don't know what to buy." A: Give something girls will like.

- "Split family, inherited family, what's the difference?" A: Even if it's a split family, you have to be brave enough to be yourself.

- "Even though I was born in the split family, I have to be not afraid of fighting with fate." A: Thats right. If your dad knew this is what you think hes be very happy.

- "Hinata is also training very hard for Naruto." A: Maybe this is the power of love.

Pain Ningendo

- "..." A: You're so cool!

- "..." A: I want to learn some spirit drawing techniques too.

- "..." A: What kind of place is Hidden Rapids?

- "Can you stop bothering me?" A: I'm pretty curious about Pain, can you tell me more about him?

Sasori:

- "Don't make me wait too long" A: Yes, I'll be back soon! No delays!

- "All excellent ninjas could be made into puppets." A: Are the ninjas resources very important to the puppets?

- "Is this the puppet you want to change?" A: Yes! I think I could trust it to you.

- "Lasting beauty is an art." A: Yes, puppets won't ever disappear.

- "My goal is to exceed Monzaemon in puppet jutsu!" A: You c*ready control the puppets!

Shino:

- "We've had a contract with the insects ever since we were born." A: "Doesn't it feel rotten to be stuck inside the body of an insect?"

- "I don't like being disregarded." A: We actually care a lot about you. You are very important to us!

- "Kankuro is a formidable opponent." A: Yes, his puppet jutsu is powerful indeed.

- "I really miss when Hane was still alive." A: Even when he was with Root, hes still working for himself! (?HANE?)

- "I feel like I barely exist. Nobody cares about me." A: Maybe youve been too quiet. Speak up!

Yamato:

- “So,…” A: What happened? Did you remember something from the past?

- “So,today’s weather is a little dry.” A: What a dry weather, those trees must be thristy!

- "So, do not mistreat plants!" A: Yes, protecting the environment is a good thing!

- "So, I have a nice side, and a bad side." A: Nice in some way and strict in others. This a powerful kind of ability.

- "So, Kakashi sensei..." A: Are you thinking about Kakashi sensei and the past?

- "So, are my eyes really weird?" A: So much spirit, great!

Zabuza:

- “A weakling can only become prey.” A: I will try harder to make myself more powerful

- “The path of a missing nin can only be spend in darkness.” A: We have to finish walking the path we chose for ourselves.

- "This beheading blade has the blood of countless people." A: I heard it's possible regenerate even after the blade breaks"

- "Haku..." A: Is he an important companion of yours?

- "When will the village of Hidden Mist have peace..." A: Its improved a lot after the Fifth Mizukage entered the stage.

- "Naruto has grown into an outstanding ninja." A: Yes, he's the hero in everybody's heart.

Does not include Yamato... I think...

Credit is due to this spreadsheet, sadly, I cant remember the source.