Jiraiya
Come on, I'll take you to the bathhouse!
The bathhouse again?

Gaara
It's as if Kankuro and Temari are really afraid of me...
Try to talk to them more.

Hinata
I don't really want to take baths with other girls.
Actually, you don't need to be shy

Might've gotten Hinata's answer a bit off.

Shikamaru mentions playing chess, the answer is along the lines of laying down and looking at the sky...

Thank you for the additional info. I have added it in the list but did not include Hinata's because you said you might have gotten it wrong.

Thank you for this. I have added it in the list but will edit it in the proper chat-answer when I get the chance to chat with Shikamaru.

thank you for info

Kakashi:
Q: The Ligntning Blade use to much chakra. i have to make it right.
A: Wow, you Lightning Blade can split lightning.

Q: Oh, I got lost on m way of life today
A: Everyone gets lost. We're probably lost.

Sakura:
Q: Why is Ino always against me
A: This is how girls are. Just mutual misunderstanding.

Deidara:
Q: (Something about what art is)
A: Of course. Art is a blast!

Thank you. Information added to the list.

lets say the way these answers/questions were translated from chinese/deutch is very very bad.

Tenten:
Any attempt in today's training must be spot on!

Everyshot a hit...that's not very likely...

Come on! It takes not only precision but also power! ------------------------> is the correct choice.

Lee:
Q: I love the tracksuit Guy Sensei gave me!
A: Yes... looks pretty spiffy...

Tenten:
Q: I feel hopeless in the presence of an opponent like Tsunade.
A: Why don't you try to use chakras on your tool?

Gaara:
Q: Finally I can sleep right...
A: Why couldn't you sleep before?

Hinata
It's hard to knit scarves
You're so thoughtful. Did you knit it for a boy?
And by wrong, I mean the answer, the exact wording, not the correct thing, just like a single word may be missing.

Gaara
What does Father really think of me?
He must have his own problems.

Edit-Deidara
Let's create a more beautiful work of art!
The Kibaku Nendo is ready! Let's Start!

This post was last edited by Resilliance at 2017-4-5 03:30

Deidara:
Q: Sasori's existence is a blaspheme to the word art.
A: How would he understand the beauty of explosion.

Sasuke:
Q: I will finally get my revenge on that guy.
A: I don't understand, but I support you.
Edit: i'll try to find out what exactly Deidara say for the "Of course. Art is a blast" answer.
Also,yes, the translation could use a little improvement (I'm being nice).




This post was last edited by Watanuki13 at 2017-4-4 05:45

All new information added. Please let me know if I missed something.

Hey, I didn't look through what was already added, but here's what I have so far:

Temari:
How much time does it take to comb every day?

"Why do you have four braids?"


Lee:
I'm going to prove that I can still become a great ninja without knowing ninjutsu and genjutsu.

"Well put! Let's go around Konoha 20 times in a handstand!"

Guy Sensei says I'm a genius of hardwork.

"Then you must not diisappoint Guy."

Deidara:
Do you kno what is true art?

"Of course! Art is a blast!"

Jiraya:
Come on, I'll take you to the bathhouse!

"The bathhouse again?"

Tell you what, I'm Gamamaru

"Yes, it's Jiraiya, one of the three Sannin!"

What are the talents of a ninja. Do you know?

"A ninja is someone who can has unlimited patience."

Gaara:
Finally I can sleep right...

"Why couldn't you sleep before?"

It's as if Kankuro and Temari are really afraid of me...

"Try to talk to them more."

Naruto:
Alright, give everything for you dream today!

"Surely you will become a great Hokage!"

Uh...I'm hungry...

"I'll take you to Teuchi's for ramen!"

Sasuke:
What's up?

"I've learned new tricks. Look!"

I will have my revenge on that guy!

"I don't get it, but I support you!"

Kakashi:
Haha, I can see Make-out Paradise again!

"Oh! Oh! That's Jiraiya's masterpiece!"

A person who doesn't care about his friends is rubbish. What do you think?

"Comrades are a ninja's most valuable asset and where our bond lies."

Sakura:
How can I get Sasuke's heart back...

"Try to be real with him. Then maybe you will succeed."

Tenten:
I spend a lot of time every day to clean my tools. I'm tired.

"You're really great! Just Kunai and SUriken are enough..."

I feel hopeless in the presence of an opponent like Tsunade.

"Why don't you try to use chakras on your tool?"

Shikamaru

Chess, again, ugh, so much trouble...

"Then let's just lie down and look at the sky."

Hinata
It's hard to knit scarves...

"You're so thoughtful. Did you knit it for a boy?"

Orochimaru
Get Sasuke to get a new container. Hahaha!

"One step at a time. Practice patience in everything."

Ninja: Sasuke
Question: in my eyes orochimaru is nothing more than a mere clown
Answer: what enviable power

Ninja: kakashi
Question: guy hasent played with me in a while
Answer: I guess he is scared he will be beaten by kakashi sensei

hope everyone will contribute more to this :)

Thank you for this.

All new info added to the list. Thank you to all who contributed and you're welcome to all who said thank you for the info :D

TenTen
"Both Neji and Lee are really diligent."
A: "Are they all reliable comrades?" This post was last edited by RyuKarubi at 2017-4-4 04:15

Naruto
Q: Why is Sasuke so stubborn?
A: Sasuke... has his problems.