She doesn't have any effect on poison damage, it's badly worded, Shizune herself does more damage with her chase and her mystery per every debuff on enemy. For example normally she does 1k with chase but on enemy who has poison stacks/ignite/seal/sleep i got her to do 2k+ with chase non crit. I think it's 25% damage increase per debuff on enemy.