You said you were switching them around, are you absolutely positive you didn't place this level 9 rune onto a yellow or red one? Because then it will automatically give exp to those. That is the only way I could see a rune vanishing