Shikamaru and Azure Fangs passives are exact same thing, just different names, they only work for that ninja not whole team and can proc as many times as you can get critical hits, so for example once with mystery then second time with normal attack.