its not Naruto per say. Ive noticed it as well when messing with Toad Chant Jiraiya but there's an issue with combo chases not procting properly.

Yeah that's how that one works. This game has a hidden priority with his statuses dodge chase is one of the weird ones. Unless the combo chase has a secondary effect like Chant Jiraiya or Successor Hiruzen then dodge chase will dodge and reset the combo and chase order. For example in the video you posted Shisui chases but the dodge reset the combo count at the end which takes priority over your next chase in line because the chase his dodge which has priority.