Hello,
This is a bug that is caused for some reason by entering the infinite illusion interface. Once you've entered the infinite illusion interface, assist links will no longer display properly. Unfortunately, the only current workaround is to refresh the game. Hopefully this gets fixed soon.
Thanks!