Hello,
The devs have been made aware of this bug, but it has not been fixed as of yet, unfortunately. For the moment, we would recommend waiting to use any tactics pages that are mixed up if you strongly want to level up a specific tactics page until the bug is fixed.
We apologize for any inconvenience this may cause. Hopefully this gets fixed soon.