there's 3 solutions

you invite them

or tell them to make a team in the team interface, change the team name from "Team of **x" to anything, the team will be made.

or the most expensive way, tell them to change name that doesnt have special words.