Hello,
The error message you are circling should appear when you do not have a spare Secret Scroll Plate available to use to unlock the Arcane Mastery plate. Essentially, the game tried to automatically unlock it (the bug tylermotoki referenced) but could not do so due to a lack of the requisite item.
Thanks!