The normal skill increases the damage caused by summons by 100%, but the +1 increases the damage caused to summons by 50%. Meaning that you would cause 50% more damage to the nine tails. And the translation is fine, don't put your own mistake on others.