Hello,
Thanks to the industrious reports and efforts of other player, this bug was caught quite quickly, and the devs are aware of it. While I do not believe it has yet been fixed, rest assured that it soon will be fixed, and Jinchuriki Killer Bee will soon return to his normal state of only being able to access his breakthrough skills at 4 stars.
Thank you!