one thing I have noticed is that his standard attack break, the one that causes irremovable paralysis even to immune ninjas does not trigger reflects

Trying out teams with him now, i let him use his standard attack when faced against teams with reflect and 1-3 of the units get hit with paralysis, if I then try to use a debuff inflicting skill, that skill is the one that is reflected.

Once I saw it happen, I tried over and over again, just to make sure it wasnt some kind of bug , and it was a consistent occurrence so the translation leaves that part out. it affects immunes, cannot be removed and does not trigger mirror/reflect skills