They truthfully don't care about their accuracy to the lore, so they just put people anywhere as long as they're in the right category I think.

There's some sections where closely connected characters like Danzo and Fu/Torune are together but that's the closest thing we've got to that.