You don't use them during a Fight.

When you're in an Instance and you retreat or your whole Team gets killed, you will see a Window pop-out that lets you use a Revival Potion. It's like a second chance to complete the Instance.