Ya, some translations are not right...sometimes have to ask around. Some translation errors have been reported for a while but developers not fixing them due to other high priority issues I guess.