Poison Tai talent only works if you are able to damage their health with Taijutsu. If they are shielded, the Taijutsu damage wont reach their health and so the Poison Tai isn't going in effect.

But you can poison them with Karin, (GNW) Kankuro, Shizune and the like.