I have just asked the team in regards to this and it seems it has not been implemented yet. It is a visual bug that came with an update. It has been reported to the team and I will update this post if there is any change in regards to the treasure. I have also forwarded feedback in regards to players wanting the treasure update. Thanks for letting us know.