I'm having a similar issue. The mini client keeps logging my account in on a different server and asking me to choose a name. I can play it in browser fine so I know its not the account, and just the client playing up. I'm not the only one having the issue either, someone else in my group is having the same problem.