Hi!

First of all Hinata does buff herself for each female ninja in your lineup. One good option would be to run wind main and with her clones, Hinata should be even more buffed. Her passive works like the queen momentum pretty much. An example lineup could be the following :

Hinata does reduce her cooldown with her trigger chase, but this team cannot really trigger it. It's fun and works just fine tho. You c*e any main with that team as well. You got some buffs, cleanses and a mirror. Play around with the other support ninjas like Sakura GNW for example.

Another idea could be with sage naruto being position one, he will definitely help you to trigger her chase, also you can add there Kurenai as wind or Sakura GNW if you plan to use her with water main. Fire main does work as well with the same concept. She has specific lineups and works best when there are some female ninjas around in the team.

Hope that helps!