Why are you making a comparision this way, when Shisui doesn't even buff Tenten?.....

3* vs 3*, same buffs (fire main's nin urge + asuma wb + mei's barrier), same mood (+nin maxed)

hiruzen team also has hiruzen's buff, for highest dmg tenten team, use water main with water style enhancement

multiply seen number by 2 for hiruzen, by 5 for tenten

hiruzen does a bit more dmg with same amount of crits, but i think it's mostly because of the self-buff