Correct me if I'm wrong here.

When Jiraiya infiltrated the rain village and fought the pains, he managed to kill and capture the animal path (the one in your picture) to be sent to konoha for information. When this happened, nagato simply produced another body to replace the animal path. When pain attacked konoha, one of the pains found the body of the former animal path and destroyed it.