Adding on to this

There is no Edo Hidan in the anime, let alone in the Ultimate Ninja Storm series that this game is somewhat based off.

I just checked out that episode, it was no where close to what you were describing, it was more about a giant chakra monster than what you're describing.

Spoiler Alert:

I watch naruto from the very start until the end.

This Arc has lot of happening: Asuma died, naruto first time uses the rasen shuriken against kakuzu Earth Grudge and eventually 1shot him in his normal form. (This should also be added in the game to 1 shot EGK) and of course the battle of Shikamaru and Hidan.

Since Hidan is immortal, shikamaru a brilliant strategist through lot of planning while he battles hidan and eventually defeat hidan.

Hidan was buried alive while having his body chop to pieces thats why he cant get out being buried.

Thats also the reason why Kabuto cant use edo tensei to him and theres no edo hidan in the anime cause he is still alive until now. I wont be surprise if we can see hidan in boruto. Maybe someone has accidentaly dug his body out.

Nope you're wrong but at some point, you're right too. At the end of Asuma arc. Hidan was buried alive and obviously anime showed the audience that he's alive. And also when kakuzu was reanimated, he asked about hidan during a battle. While most of the dead akatsuki mekebers were reanimated, he mentioned that may Hidan's still alive. That is what happened in the canon. But I doubt that whether you have watched all episodes of the series, because in a filler, Kabuto Yakushi reanimated him. That filler series was called chikara. It covers episodes 290 to 295.