Reply
Views: 8705 | Replies: 14
Swimsuit Samui Skill Translations

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 09:36:10Show All PostsDescending Order
1# Go To

Tbh, i can clearly see why she's free.

Picture taken from Natsu Uchiha's thread here:

1533007020106466

Mystery: Generates a shield for a selected friendly unit, based on 50% of Samui's resistance. The selected unit will also be immune to low float, high float, repulse and knockdown. Lasts for 2 rounds.

Standard: Attacks a random unit and causes tag. High chance to cause repulse.

Chase: Chases and attacks a knocked down unit, causes low float and tag. Can be triggered twice each round.

Passive: At the beginning of the battle, increases the team's attack by 30%, lasts for 3 rounds (note: the word for 'team' here, literally means 'small team', which is specific to your own lineup, and not across the battlefield).


Addendum (now that i've found it):

Passive 2 (when Samui is upgraded to 3 stars): Before the first action every round, disperses 1 layer of debuffs on all Hidden Cloud ninjas in the team (note: again, the Chinese word for 'team' used implies that it's only effective in your own lineup, and not across the battlefield)



Disclaimer: I did this in a rush, so if anyone spots a mistake, please let me know.

Shameless self-plug: Check my art out uwu i put a lot of time and effort into them! My most recent work, for example, is Breeze Dancer being high-fasion in the summer(or you could just click on my username and look for the posts in the 'Fanart' section )




This post was last edited by Kuebiko on 2018-08-02 09:36:10.
  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 02:05:44Show All Posts
3#
  • Maxx "C" On 2018-08-02 01:48:33
  • Can you translate the skill that comes from 3starring her?

sure! would you mind sending/posting a picture of her skillset here?

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 09:06:02Show All Posts
8#
  • No Way Jose On 2018-08-02 07:19:04
  • She's free??

yup!

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 09:06:47Show All Posts
9#
  • Broken Screen On 2018-08-02 09:02:02
  • Passive 1: Increase line-up attack. < Is this just for Hidden Cloud only like current one or to anyone?

the buff applies to all units in your lineup, not just cloud ninjas

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 09:07:36Show All Posts
10#
  • Raizel Di Cadiz On 2018-08-02 02:28:58
  • thank you for doing so, I hope this does not make you tired

nah it took like 5 minutes ^^

don't worry about it :>

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 09:26:07Show All Posts
11#
  • Shryke On 2018-08-02 02:18:52
  • Passive 2: Every round before an action, dispel 1 layer of debuff to all hidden cloud ninjas in lineup. (obtained when ninja is 3*)

hey there! the translation for 3 stars is added now! Actually, her skillset reads: "before the first action" instead of "before every action", heh

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 50
  • Posts: 600
On 2018-08-02 16:32:07Show All Posts
14#
  • Nekokano On 2018-08-02 15:31:43
  • Why do you see why shes free?

Hang on, didn't you come from Natsu's thread lol. Natsu's already said she's free. You should've asked Natsu, just saying. I had to hunt the Samui post down from the CN forum just to give you this -.-

Anyway, that's the event she's in. The words i've highlighted in blue mean "free". The instructions boil down to: answer questions, get free frags, bring back a pretty lady. CN is getting this event today after their maintenance, I think.

Capture

Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register