That is correct. To have a ninja show up in Home you only need to own one version of that ninja. However, that ninja will always give the same type of frags no matter which you version you happen. For example, minato will always give jonin frags even if its the hokage version you own. Similarly, killer bee will give frags for his samehada version and NOT for his seven swords style.