- Go To
- Page
-
-
- Registered: 2017-07-24
- Topics: 3
- Posts: 35
1＃ Go ToOasis/Tencent, I figure you guys would know the answer
...since this character is one you invented (a.k.a., not imported from the anime/manga)
...so this question is for you:
As far as I understand, "fuku" means riches, "roku" means six, and "maru" means complete.
So you get "6 complete riches" as a translation
But what does this mean exactly?
-
-
-
- Registered: 2017-07-24
- Topics: 3
- Posts: 35
There's no such thing as gibberish words....all words have an origin...be it an adaptation of archaic, related or foreign words....or introduced through sheer practical custom and experience.
Anyways, lol
I FINALLY SOLVED THE MYSTERY (i think) of the "6 complete riches"!!
I believe it transliterates into "A Million Dollars" (a fortune of 6 zeros)
$1,000,000 is often slang for ultimate wealth (fuku),
it has six zeros (roku),
a zero is round and represent's "fullness" or "completion" of that digit (maru)
fuku - roku - maru
Note: it may be a coincidence, but wealthy people are sometimes deemed "fat cats"...which is what Fukurokumaru literally is, lol
This post was last edited by Feral Shade on 2018-03-26 22:03:00. -
-
-
- Registered: 2017-07-24
- Topics: 3
- Posts: 35
-
- Go To
- Page
Log in in order to Post. LOGIN | Register
Confirm Delete Selected Topics？
Confirm Delete The post you selected？
