This is a pretty well known trick across the veteran players. Killer Bee does not only give an extra standard attack but he also resets the counter of the game that counts how many double standards havve been used. That's why you need to wait out all the standards before using his mystery on someone who already received a double standard buff like Jinpachi's.

Thank you for showing and explaining this for people ^^