Daily mission awards (elite instances) and Survival Trial > Breakthrough Treasure are the only places I've seen them.

Yeah, as long as it's two elite instances... even if you sweep them it should work. I hope the problem is fixed for you~!