I've been doing solo Brothers normal for a few weeks and it pretty much never gave me a red tool. Last night I did 5 Brothers hard in a group and I got two red tools. Feels like you definitely get more tools from Brothers hard compared to the other instances.