Someone already posted about that scenario before and answered by one of the moderators .. That is not a bug, other people can actually attack you while you're in Wanted Status and if you got attacked while doing your Myoboku Trial, you will lose your chance to complete the Trial .. So next time do your Myoboku Trials in a safe place like Garv said, doing it inside the Group HQ is the most safest place ..