Hey

The dodge passive is working as intended.

There's quite a large amount of skills that are undodgeable (Mainly consisting of standards)

However mystery's like GNW Tenten, Susano'o Sasuke's Arrow, etc are undodgeable, or "Must-Hit"

Hopefully that clears up some confusion you've had!