the math is the basic one for poison in general so the damage is a basic fixed 1999 per stack that gets modified only by the single enemy resistance.

(to be clearer: your ninja ninjutsu doesn't modify it in any way, nor does it do it the enemy damage reduction, only resistance).

poison tai just add the poison debuff to every ninja tai standard attack in your lineup.