It's not a bug, it's just how the SA works, that fire will be on you no matter what, no cleanse, reflect, immunity works, it *s on you like.... well.. fire

All of the tip is copied from hard, part of which copied from easy...

The fire can be removed in those difficulty, but not expert.

So it's a case of laziness of translator I think.