Allow me to clarify as the tooltip is very confusing.

Yamato does increased damage TO tailed beasts and large summons. Only Yamato does the increased damage, the passive does not apply to your entire team. He is a monster in your lineup for the 9 tails event.

Large monsters does seem to include summons, not including clones.

Hope this clears things up.