You actually got the rewards for the jonin rank since the first time you hit a rank you get a reward. You simply didn't get the season reward because you are still not a season arena player (to be so you need to reach at least once sage of the six paths rank, as clearly stated in the ingame rules).