really?, I thought the interchangeable ones were Lineup and Team...but ftr the three of then confuse me because they keep using them alternatively and you never know what they really mean.

Field generally means all teams on your side, whereas team/lineup limits it to the one squad the ninja is on.

Thou I think there are some that are mistranslated so that they are wrong. The terms shouldn't be interchangeable.

more than that they shouldn't use team AND lineup if they mean the same. * with one so people get used to it, one of the most annoying things about this game is the translation and how they seem to be phoning it in.