I do like the explanation in that German version. At least they actually can show you what ninjas are sold in the respective shops with a screenshot, and they even show you how much everything costs.
Then again, I was not suprised they are better in describing events.