You need to have reached six paths at least once before getting anything other than student rewards for a season. After you've attained six paths in any season you'll get rewards for whatever rank you achieve in subsequent seasons. And you're right, it doesn't make sense and is rather dumb since getting to six paths is nigh on impossible for 90% of the player base.