Killer Bee (and auto buffers on the whole) tend to cast their skills on target with lowest health. There might be odd cases when they do not, and you should confirm that is the case for you, but if it is, changing HP distribution should allow it to work as you want.