Reply
Views: 441711 | Replies: 701
[ Bugs ] Official bug report thread

 [

Copy Link

]

  • Registered: 2017-07-24
  • Topics: 14
  • Posts: 73
On 2020-04-14 18:55:52Show All Posts
587#

Didn't see a thread for translation mistakes. When you speak to Tobi he keeps saying "previous generation" when I think he is meant to say "senpai", because that's the way he addresses Deidara in the anime. I know 'senpai' is a Japanese word but it could be replaced with just "Deidara" or with 'senpai', I don't know. In the english translation he just calls him Deidara. It's just, "previous generation" sounds super weird and I thought I'd let you know.


]https://i.gyazo.com/c753329f31ad9db2f9dae64ca28652c4.png

https://i.gyazo.com/b5e6893af2327c6d65a2ef9ad00709de.png

Also here it says "Will this make me stronger than my predecessors?" but I'm sure he means 'senpai' /Deidara too.

https://i.gyazo.com/f4406718a958b0e221a0b6830e902f5f.png This is what he says when you give him make out paradise.




This post was last edited by Opium. on 2020-04-14 19:07:58.
Reply
Quicky Post
Reply

Log in in order to Post. | Register